The Sisterhood of the Traveling Pants 旅するジーンズと16歳の夏 (2005)

＜Review in English＞
This movie is a typical chick flick.  Most men wouldn't understand the excitement of the the movie.  This is a particular way of seeing the world among teenage girls.
Actually, I watched the sequel "The sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)" first.
I recommend to watch them in chronological order.

”16歳の夏”を先に観るべし

Storyline
Tibby (Amber Tamblyn), Lena (Alexis Bledel), Carmen (America Ferrera) and Bridget (Blake Lively) have been best friends since childhood.  In the beginning of their summer vacation, they find a pair of jeans that fits each one of them perfectly; they decide to share the pants as a magic symbol fo their friendship and form a sisterhood with manifesto for ten rules.  Bridget travels to a soccer camp in Mexico and she has a crush on the coach Eric, who is older than her.  Lena visits her family in Greece and has a crash on the local fisherman Kostas and finds that there is a feud between their families.  Carmen travels to South Carolina to spend the vacation with her father and she finds that he will marry the divorced Lydia.  Tibby stays in town working in a supermarket to raise money to buy new equipment for her documentary and is befriended by the twelve old Bailey that is very ill.  After their vacation, they grow-up and their friendship remains as solid as ever.

ブリジットはメキシコでのサッカーキャンプに参加し、そこで偶然に巡り会った大学生のコーチであるエリックに夢中になることで、悲しみの埋め合わせをし現実から逃避する。

The jeans which fit them perfectly even though they are different sizes and shapes are the key element as a bond of friendship. They mail the pants back and forth to each other during the summer.  I enjoyed the four girls' summer episodes.  Each girl learns her own lesson and experiences her own things. I recommended this movie to young teen girls.

夏休みに祖父母の住むギリシャを訪れコスタスと出会うリーナ、内気でおとなしいリーナだったが勇気を持って殻を破ることによって、様々なことに気づき次第に自分の本来の姿を発見していくことになる。

ティビーは、町に残ってアルバイトをしながら、平凡な人達が退屈な仕事をし、意味のない人生を送っている姿を映し出した“ミジメンタリー”の制作をすること。

The movie is based on the young adult book, written by Anne Brashares.　I haven't read it.  But I will read it someday.

＜レビュー日本語＞

この映画は典型的な女性向け映画というところ。多くの男性はこの映画の良さを理解できないかもしれない。これは10代女子の独特の世界なので、理屈じゃない。実は「旅するジーンズと19歳の旅立ち」の方を先に観てしまった。このシリーズは制作順に16歳⇒19歳の順に観ることをお勧めする。

あらすじ

ティビー（アンバー・タンブリン）、リーナ（アレクシス・ブレデル）、カルメン（アメリカ・フェレーラ）そしてブリジット（ブレイク・ライヴリー）は子供のころからの親友4人組。夏休みの初め、4人の誰にもぴったり合うジーンズを見つける。そして友情の証としてのその魔法のジーンズを持ち回りで履く事を決めるのだった。それには友情のための10の掟があった。ブリジットはサッカーのキャンプでメキシコへ行き、年上のコーチのエリックに夢中になる。リーナは親戚のいるギリシャを訪れ、地元の漁師であるコスタスに夢中になるが、コスタスとリーナの家族は不仲であることを知る。カルメンはサウスキャロライナへ行き父と過ごす予定だったが父が離婚歴のあるリディアと再婚をすることを知る。ティビーは街に残ってドキュメンタリー映画の撮影のための機材を買うためスーパーでアルバイトをしてお金を稼ぐ日々だった。そしてベイリーという重い病気の女の子を友達になる。ひと夏の経験で彼女たちは成長し、その友情は更に堅く結ばれる。

4人とも体型もサイズも違うにも関わらずぴったりあうジーンズが堅い友情を表す大事な鍵となっている。そしてそのジーンズはひと夏の間メール便で行ったり来たりする。4人の女の子のそれぞれの夏のエピソードがとても面白く大いに楽しめた。

彼女たちはそれぞれの出来事から自ら学び自ら多くを経験した。10代女子にお勧めしたい映画である。

この映画はアン・ブラッシェワーズの原作本「トラベリング・パンツ」を基に作られている。まだ読んだことはないけれどいつか読みたいと思っている。